Kratham
turned_in เรื่อง คำศัพท์ และการอ่านพิสูจน์บทอักษร อักขระบทธรรม
คำศัพท์ 35/605/8 ชื่อเล่ม หน้า บรรทัด
“บทคำศัพท์ พยัญชนะ สระ อันเป็นใจความ ‘เพื่อความบริสุทธิ์ บริบูรณ์ สมบูรณ์ สิ้นเชิง’ ตามนัยซึ่งความหมาย อันที่มีปรากฏมาดีแล้ว
ในบทคำศัพท์ ของพระเถระธรรม บทพระนามกรแห่ง ‘พระวรคติธรรม’ ของคำศัพท์ภาคภาษาไทย ซึ่งไปโดยใน ไปด้วยบทของพระไตรปิฎก หนังสือพระไตรปิฎก บทพระอักษรสยาม”
1 条评论:
Website?
…ถ้าจะประณามบท ทำนิคมคาถา หรือจะนิยามคำศัพท์ สักคำศัพท์หนึ่ง ตั้งบท ไปจากการเห็น บทความและจากรูปภาพ นี้ อันที่แลดู จากบทภาษาอังกฤษว่าดังนี้ ก็ต้องให้คิดไปถึงคำแปลฉายาพระภิกษุ ยิ่งว่าโดยเฉพาะ ในฉายาของพระภิกษุ ผู้เกิดวันศุกร์ , แล้วอะไร? ความท่านจะเถลิง ที่ประดับสรรพาลังการ ฉะนั้น ให้ได้บทดี คือเราอยากจะเฉลิมนามนั้น ตามที่จะประณาม หรือจะนิยาม ก็จะต้องคิดถึง ไปเช่นดั่งนี้ คือคิดถึง บทฉายาพระ องค์ที่ท่านมีฉายาว่า Siricando Bhikkhu เพราะจะไล่เลียงคำศัพท์ให้เข้ากันกับวิจิตรในทางภาษาอังกฤษ ฉะนั้น โดยที่เราไม่เสียสารธรรม ของเราเอง ตนเอง ก็จะต้องเพ่ง นิธิต่าง ๆ ทางคำศัพท์ ไปกับ พระฉายา Siricando ฉะนั้น แล้วทั้งหมด นั่นแหละ ไปตลอดรายการแปล อีกอย่างหนึ่ง ๆ ก็จงพึงหาดู อักษร ของ เศษวรรค (จำพวก ส,ศ,ษ,ห,ล) ที่เป็นบทยิ่ง มาประทับลงเถลิงดั่งนั้นด้วย แปรความได้สนิทดีแล้ว ตามทางของนิรุตติธรรม แล้วท่าน ก็จงหาดูอรรถ หรือจะว่าปฏิภาณในบทนัย ที่เป็นไปในทาง ตรงกันข้าม ก่อนการจะแลหาดูอัตโนมัติ แก่มติ ซึ่งของตน คนเช่นใด อันก็ฉายาพระภิกษุวันอังคารฉะนั้น ย่อมมา เป็นที ตามควร ที่ตนควรจะเข้ามาเสริม…
...phra ariya thamma...
发表评论